Yakusoku (tradução)

Original

Tamaki Hiroshi

Compositor: Não Disponível

Nos dias que nós não sabiamos nada sobre tristeza
E as bolas saltitavam na nossa frente
"Te vejo amanhã!"
Você acenou com sua mão no alto
Desde aquele dia nós paramos o tempo

Neste mundo vasto, eu me pergunto se você também está olhando pra mesma estrela, em algum lugar

O cenário do telhado, os rabiscos no caderno nunca desaparecerão, certo? nunca
Nunca, sim, nunca esqueça da promessa que nós fizemos
Naquela noite, que ninguém estava lá

Tornando um adulto, nós nos lembramos das mentiras também
Será que é por que nós somos mais fortes agora do que naquele dia?

Com certeza é porque nos dias em que a luz se perdia, eu ouvia sua voz

Eu quero abraçar o sonho no qual nós falamos
Neste mundo extenso pra sempre, sim, sempre

Mesmo se o tempo passar, esta promessa continuará intacta
Este sentimento estará aqui sempre, sim, sempre

E pro futuro

O cenário do telhado, os rabiscos no caderno nunca desaparecerão, certo? nunca
Nunca, sim, nunca esqueça da promessa que nós fizemos
Naquela noite, que ninguém estava lá
Não se esqueça, não se esqueça.